Términos y condiciones de Meli Dólar
Vigente desde: 15 de abril de 2024
Estos términos y condiciones (los “Términos y Condiciones de MUSD”) constituyen un contrato entre cualquier persona natural o jurídica y las Partes MELI, según se indican en la cláusula 8.7, a saber: (1) Meli Uruguay S.R.L.; (2) MercadoLibre Chile Limitada; y (3) Mercado Pago Emisora S.A, y junto con los Términos y Condiciones de MP Crypto y el respectivo acuerdo suscrito por el usuario con el socio de custodia, compra y venta de activos virtuales (el “Socio Crypto”), regulan la recepción, tenencia, transferencia, compra y venta de Meli Dólar, un activo financiero virtual estable (stablecoin) cuyo valor está indexado al valor del dólar estadounidense, construido sobre las redes Ethereum y Polygon (“MUSD”).
Interpretación. Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones de MUSD tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de MP Crypto y en el acuerdo de usuario correspondiente del Socio Crypto. En caso de cualquier inconsistencia entre lo establecido en los Términos y Condiciones de MUSD, los Términos y Condiciones de MP Crypto y el correspondiente acuerdo de usuario del Socio Crypto, estos Términos y Condiciones de MUSD prevalecerán en todo lo relacionado con la recepción y transacciones con MUSD. Al recibir, mantener, transferir o realizar transacciones con MUSD en el Ecosistema MELI (conforme dicho término se define más adelante), usted comprende y acepta expresamente estos Términos y Condiciones de MUSD, y reconoce que ha revisado y comprende todas y cada una de las declaraciones realizadas en estos Términos y Condiciones de MUSD.
Reconocimiento de riesgo. Los Miembros (conforme dicho término se define más adelante) reconocen que el uso de activos financieros virtuales y soluciones, redes y protocolos basados en tecnología blockchain puede implicar ciertos riesgos. Además, los Miembros reconocen y aceptan que MUSD no es, ni las Partes MELI pretenden ni debe ser tratado como, un “valor” en ninguna jurisdicción, siendo sólo un instrumento financiero, diseñado, empleado o estructurado con la exclusiva finalidad de representar un activo financiero virtual y no de generar rentas monetarias.
Reconocimiento de riesgo. Los Miembros (conforme dicho término se define más adelante) reconocen que el uso de activos financieros virtuales y soluciones, redes y protocolos basados en tecnología blockchain puede implicar ciertos riesgos. Además, los Miembros reconocen y aceptan que MUSD no es, ni las Partes MELI pretenden ni debe ser tratado como, un “valor” en ninguna jurisdicción, siendo sólo un instrumento financiero, diseñado, empleado o estructurado con la exclusiva finalidad de representar un activo financiero virtual y no de generar rentas monetarias.
1. Meli Dólar: activo financiero virtual estable (stablecoin) cuyo valor está indexado al valor del dólar estadounidense
1.1. Definición. Meli Dólar (MUSD) es un activo financiero virtual estable (stablecoin) cuyo valor está indexado al valor del dólar estadounidense, emitido por Meli Uruguay S.R.L. (“MUR”). Cada MUSD será redimible por un valor de 1 (un) dólar estadounidense, tal y como se describe en la Sección 1.3. y sujeto a las limitaciones allí establecidas. Para emitir 1 (un) MUSD, se mantendrá el correspondiente 1 (un) dólar estadounidense (o una cantidad equivalente de activos denominados en dólares estadounidenses) en las Reservas MUSD (conforme dicho término se define más adelante). Los tokens MUSD no son dinero (ni moneda de curso legal en ninguna jurisdicción ni divisas).
1.2. Reservas. MUSD está totalmente respaldado por una cantidad equivalente de activos denominados en dólares estadounidenses que son mantenidos por MUR en (1) corredores de bolsa registrados en los Estados Unidos de América (“EE.UU.”) y/o en instituciones financieras de EE.UU., cuyos importes se mantienen en cuentas segregadas de las cuentas propias de MUR y que se han establecido en beneficio de los titulares de MUSD. Esto significa que por cada MUSD emitido y puesto en circulación por MUR, la empresa mantendrá un valor equivalente en dólares estadounidenses -en un ratio de uno-a-uno- de activos denominados en dólares estadounidenses en sus cuentas segregadas (las “Reservas MUSD”). Estos activos denominados en dólares estadounidenses podrán incluir depósitos en efectivo, depósitos en cuentas remuneradas, bonos del Tesoro de los EE.UU. a corto plazo, inversiones en fondos comunes de inversión (money market) que contengan bonos del Tesoro de los EE.UU. o de agencias gubernamentales de los EE.UU. a corto plazo y acuerdos de recompra de bonos del Tesoro de los EE.UU. o agencias gubernamentales de los EE.UU. a corto plazo.
1.3. Redención. Obligación contractual. MUR (pero ninguna otra empresa del grupo de Mercado Libre) se compromete a redimir 1 (un) MUSD por 1 (un) dólar estadounidense, descontando cualquier comisión aplicable, según lo establecido en la Sección 6, y respetando el monto mínimo exigido para redimir y sujeto al cumplimiento de los procedimientos descritos en la Sección 5.5.
1.4. Rentabilidad. MUSD no está diseñado para generar rentas monetarias, aumentar su valor, o de otro modo, generar algún beneficio financiero para los tenedores de MUSD, y sólo representa para el tenedor el derecho a exigir a MUR el redimir dicho MUSD por una cantidad equivalente de dólares estadounidenses, descontando las comisiones aplicables (si las hubiera), según lo establecido en la Sección 6, respetando el monto mínimo exigido para redimir y sujeto al cumplimiento de los procedimientos descritos en la Sección 5.5. Si bien MUR puede mantener las Reservas MUSD en cuentas que generan intereses u otros instrumentos que generen rentabilidad, cada tenedor de MUSD entiende y reconoce que no tendrá derecho a recibir intereses u otras rentas obtenidas sobre dichos fondos.
1.1. Definición. Meli Dólar (MUSD) es un activo financiero virtual estable (stablecoin) cuyo valor está indexado al valor del dólar estadounidense, emitido por Meli Uruguay S.R.L. (“MUR”). Cada MUSD será redimible por un valor de 1 (un) dólar estadounidense, tal y como se describe en la Sección 1.3. y sujeto a las limitaciones allí establecidas. Para emitir 1 (un) MUSD, se mantendrá el correspondiente 1 (un) dólar estadounidense (o una cantidad equivalente de activos denominados en dólares estadounidenses) en las Reservas MUSD (conforme dicho término se define más adelante). Los tokens MUSD no son dinero (ni moneda de curso legal en ninguna jurisdicción ni divisas).
1.2. Reservas. MUSD está totalmente respaldado por una cantidad equivalente de activos denominados en dólares estadounidenses que son mantenidos por MUR en (1) corredores de bolsa registrados en los Estados Unidos de América (“EE.UU.”) y/o en instituciones financieras de EE.UU., cuyos importes se mantienen en cuentas segregadas de las cuentas propias de MUR y que se han establecido en beneficio de los titulares de MUSD. Esto significa que por cada MUSD emitido y puesto en circulación por MUR, la empresa mantendrá un valor equivalente en dólares estadounidenses -en un ratio de uno-a-uno- de activos denominados en dólares estadounidenses en sus cuentas segregadas (las “Reservas MUSD”). Estos activos denominados en dólares estadounidenses podrán incluir depósitos en efectivo, depósitos en cuentas remuneradas, bonos del Tesoro de los EE.UU. a corto plazo, inversiones en fondos comunes de inversión (money market) que contengan bonos del Tesoro de los EE.UU. o de agencias gubernamentales de los EE.UU. a corto plazo y acuerdos de recompra de bonos del Tesoro de los EE.UU. o agencias gubernamentales de los EE.UU. a corto plazo.
1.3. Redención. Obligación contractual. MUR (pero ninguna otra empresa del grupo de Mercado Libre) se compromete a redimir 1 (un) MUSD por 1 (un) dólar estadounidense, descontando cualquier comisión aplicable, según lo establecido en la Sección 6, y respetando el monto mínimo exigido para redimir y sujeto al cumplimiento de los procedimientos descritos en la Sección 5.5.
1.4. Rentabilidad. MUSD no está diseñado para generar rentas monetarias, aumentar su valor, o de otro modo, generar algún beneficio financiero para los tenedores de MUSD, y sólo representa para el tenedor el derecho a exigir a MUR el redimir dicho MUSD por una cantidad equivalente de dólares estadounidenses, descontando las comisiones aplicables (si las hubiera), según lo establecido en la Sección 6, respetando el monto mínimo exigido para redimir y sujeto al cumplimiento de los procedimientos descritos en la Sección 5.5. Si bien MUR puede mantener las Reservas MUSD en cuentas que generan intereses u otros instrumentos que generen rentabilidad, cada tenedor de MUSD entiende y reconoce que no tendrá derecho a recibir intereses u otras rentas obtenidas sobre dichos fondos.
2. Programa de Lealtad de MUSD
2.1. Objetivo. Mercado Libre proporciona MUSD a través de un programa de lealtad (el “Programa de Lealtad”) como recompensa por determinadas acciones realizadas a través de las plataformas de servicios de MercadoLibre Chile Limitada y/o en la plataforma de Mercado Pago Emisora S.A. (en su conjunto, el “Ecosistema MELI” por determinados usuarios de las mismas plataformas en las jurisdicciones habilitadas y que cumplan con los requisitos de elegibilidad de la Sección 3 (los “Miembros”). Los Miembros también podrán adquirir MUSD a través de la Plataforma de MP Crypto.
2.2. Socio Crypto. Los servicios de custodia, intermediación y transacción relacionados con MUSD serán prestados a los Miembros por Ripio Chile SpA, un socio externo especializado en la prestación de servicios de custodia, intermediación y transacción de activos financieros virtuales, inscrito en el Registro de Prestadores de Servicios Financieros que lleva la Comisión para el Mercado Financiero, actuando como el Socio Crypto. Antes de recibir o realizar transacciones con MUSD, los Miembros celebrarán, si no lo han hecho previamente, con el Socio Crypto el acuerdo de usuario del Socio Crypto que detalla los términos y condiciones que regirán su cuenta de custodia y los demás servicios ofrecidos por el Socio Crypto a través de la Plataforma de MP Crypto. Previo aviso dado, con al menos diez (10) días de anticipación, a través de los canales de comunicación habilitados, Mercado Libre se reserva el derecho de reemplazar o incorporar un nuevo Socio Crypto con el cual los Miembros podrán interactuar y utilizar los servicios relacionados con MUSD, quienes en caso de reemplazo deberán celebrar el respectivo acuerdo con el nuevo Socio Crypto.
2.3. Cuenta de custodia crypto. Los Miembros mantendrán MUSD en cuentas de custodia crypto mantenidas en el Socio Crypto (la “Cuenta de Custodia”), accesibles a través de la Plataforma MP Crypto. A través de la Cuenta de Custodia, los Miembros podrán recibir, mantener, transferir, comprar y vender MUSD.
2.4. Modificación y terminación del Programa de Lealtad. Los Miembros reconocen que Mercado Libre puede cancelar, suspender o modificar este Programa de Lealtad y la emisión de MUSD y/o cambiar estos Términos y Condiciones de MUSD, en cualquier momento, con excepción de lo dispuesto en la Sección 5.4. Para ello, Mercado Libre notificará los cambios publicando una versión actualizada del Programa de Lealtad en el Sitio y los Términos y Condiciones de MUSD con expresión de la fecha de la última modificación. Todos los términos modificados entrarán en vigor a los diez (10) días corridos de su publicación. Mercado Libre no será responsable por la cancelación, suspensión o modificación del Programa de Lealtad.
2.5. Límite de responsabilidad. Ni Mercado Libre ni sus sociedades relacionadas, directores, representantes y/o accionistas, serán responsables frente a los Miembros y/o terceros, por cualquier pérdida, daño, reclamo, costo y/o gasto que pueda surgir directa o indirectamente de: (i) este Programa de Lealtad; (ii) cualquier retraso, error o interrupción en la ejecución de cualquier operación, o cualquier tiempo de inactividad de cualquier sistema u operación, relacionado con este Programa de Lealtad; (iii) cualquier falla o retraso relacionado con causas fuera del control razonable de Mercado Libre, incluyendo, entre otras, fallas de comunicación; actos de terceros; problemas o fallas de cualquier software, servicio o hardware de terceros; actos terroristas; interrupciones del mercado; guerra; disturbios; violencia; caso fortuito o de fuerza mayor; o acción o inacción del gobierno; (iv) cualquier retraso en la devolución de saldos o activos a un Miembro por parte de MUR; o (v) la incapacidad de cualquier participante para cumplir los requisitos de elegibilidad para ser un Miembro o para redimir MUSD de conformidad con lo establecido en la Sección 5.5. y/o por cualquier retraso y/o imposibilidad para utilizar MUSD.
2.6. Ni Mercado Libre ni sus sociedades relacionadas, controladoras y/o subsidiarias, garantizan expresa o implícitamente, total o parcialmente: el funcionamiento normal y adecuado de cualquier sistema o protocolo de terceros que pueda usarse para respaldar este Programa de Lealtad; la liquidez en el tiempo de MUSD; el desarrollo de un mercado para MUSD; la aceptación de MUSD en cualquier sistema alternativo de transacción y/o plataforma similar, o la disponibilidad de terceros compradores de MUSD; la cantidad de tiempo durante el cual una transacción puede mantener un precio; la inmutabilidad y/o seguridad de la blockchain o la tecnología subyacente al MUSD o cualquier billetera de activos virtuales, incluidas aquellas proporcionadas por Mercado Libre y que estén asociadas a este Programa de Lealtad; la disponibilidad de la tecnología que acompaña a este Programa de Lealtad, incluida la ausencia de cualquier error, virus, disfunción o cualquier intento de comprometer la seguridad o integridad de dicha tecnología; o que cualquier dato o información relacionada con cualquier activo virtual estará a salvo contra cualquier pérdida, corrupción o robo durante la transmisión a través de Internet o de cualquier otra red.
3. Miembros
3.1. Elegibilidad. Para recibir, mantener, transferir y realizar transacciones con MUSD, los usuarios primero deben aceptar estos Términos y Condiciones de MUSD, los Términos y Condiciones de MP Crypto, el acuerdo de usuario del Socio Crypto y completar los procesos de verificación de identidad correspondientes. Los usuarios que no cumplan con estas condiciones NO: (a) podrán recibir MUSD de ninguna Parte MELI o del Socio Crypto, (b) tendrán derecho a reclamar MUSD en virtud del Programa de Lealtad por las actividades que hayan realizado en el Ecosistema MELI con anterioridad al cumplimiento de las condiciones mencionadas, y (c) tendrán derecho a comprar, vender y/o realizar cualquier transacción con MUSD en el Ecosistema MELI. Mercado Libre se reserva el derecho de suspender la cuenta de un Miembro hasta que esté satisfecho con la información proporcionada por cada Miembro a través de los procesos de “conozca a su cliente” (KYC) y verificación de ubicación.
3.2. Actividades prohibidas. Los Miembros reconocen y aceptan que, en relación al uso de MUSD, no participarán de ninguna manera en ninguna actividad prohibida (es decir, cualquier actividad que viole cualquier ley, norma o regulación aplicable), incluyendo, sin limitación, el lavado de activos, financiamiento del terrorismo, fraude, tergiversación o manipulación del mercado (incluso si dicha conducta se realiza a través de sistemas alternativos de transacción, plataformas similares y/o billeteras de activos financieros virtuales de terceros). Ante cualquier actividad prohibida, Mercado Libre y/o Mercado Pago podrán (1) suspender o dar de baja definitivamente el servicio y la cuenta del Miembro en el Ecosistema MELI; y/o (2) incluir la dirección de cualquier Miembro en la lista negra; y/o (3) bloquear el movimiento y/o uso de MUSD de cualquier Miembro.
3.3. Límites de transacciones. Con el fin de prevenir transacciones fraudulentas o el uso indebido de MUSD, Mercado Libre podrá establecer montos máximos individuales diarios y/o mensuales para la compra, venta o transferencia de MUSD por parte de los Miembros en la Plataforma de MP Crypto a través de la Cuenta de Custodia o para la venta de MUSD para utilizar el producto en dinero de curso legal para adquirir productos y/o servicios en la plataforma de Mercado Libre. Asimismo, Mercado Libre también podrá establecer montos mínimos requeridos para redimir, vender, comprar, intercambiar y/o transferir MUSD. Mercado Libre podrá cambiar estos límites a su exclusivo criterio.
3.4. Restricciones en EE.UU. MUSD no está disponible en EE.UU. Si usted es una persona estadounidense (definida a continuación) o una persona ubicada en EE.UU., no está autorizado a recibir, poseer, comprar, vender y/o realizar cualquier otra transacción, directa o indirectamente, con MUSD. Los Miembros reconocen y aceptan que los MUSD no pueden ser emitidos, obtenidos o retenidos por personas estadounidenses o ubicadas en EE.UU. Los Miembros se comprometen a no vender ni realizar otras transacciones con MUSD con personas estadounidenses o ubicadas en EE.UU.
3.5. El Socio Crypto implementará las restricciones antes mencionadas, incluyendo el control respecto a la prohibición de transferir MUSD a cualquier persona estadounidense o persona ubicada en EE.UU.
3.6. El término “persona(s) estadounidense” significa (i) cualquier persona física residente en EE.UU.; (ii) toda sociedad o empresa organizada o constituida bajo las leyes de EE.UU.; (iii) cualquier otra sociedad o empresa, independientemente de dónde esté organizada o constituida, formada o constituida por una persona estadounidense; (iv) toda sucesión cuyo albacea o administrador sea una persona estadounidense; (v) cualquier fideicomiso y/o institución cuyo administrador sea una persona estadounidense; (vi) cualquier agencia y/o sucursal de una entidad no estadounidense situada en EE.UU.; o (vii) cualquier cuenta mantenida por un representante o un tercero fiduciario en beneficio o por cuenta de una persona estadounidense o que la represente, independientemente de la ubicación del representante, tercero fiduciario o beneficiario.
4. Reglas del Programa de Lealtad MUSD
4.1. Existen diferentes formas en que los Miembros pueden recibir MUSD según su uso del Ecosistema MELI. Los mecanismos para recibir MUSD pueden ser agrupados en las siguientes categorías según el uso de la plataforma:
1. Uso variable: Los Miembros recibirán una cantidad de MUSD que será determinada como un porcentaje del precio pagado teniendo en cuenta la plataforma utilizada: (a) para compradores que utilicen la plataforma de Mercado Libre Chile y (b) para usuarios que paguen utilizando la plataforma de Mercado Pago.
La obtención de MUSD es accesoria a la compra de un producto y/o servicio, se realiza a título gratuito por Mercado Libre, no constituye una liberalidad ni una donación sin que los Miembros puedan interpretarla como tales.
4.2. Mercado Libre podrá ofrecer reglas para la obtención de MUSD diferenciados en función de ciertos criterios, incluyendo, pero no limitado a: segmentación de usuarios; categoría de producto; especificaciones del vendedor; método de pago; rango de cantidad; y/o períodos de uso.
4.3. Los Miembros recibirán MUSD en su Cuenta de Custodia inmediatamente después de haber cumplido con éxito cualquiera de los mecanismos para recibir MUSD detallados anteriormente.
4.4. En caso de devoluciones, cancelaciones o anulaciones, por cualquier motivo, de compras efectuadas en la plataforma de Mercado Libre Chile y/o de pagos realizados con tarjetas emitidas por Mercado Pago, y por los cuales los Miembros hayan recibido MUSD como parte del Programa de Lealtad, se aplicarán las siguientes reglas:
(i) Los Miembros autorizan expresamente a Mercado Libre y/o al Socio Crypto a debitar automáticamente en su Cuenta de Custodia la misma cantidad de MUSD que recibieron por la compra y/o el pago devuelto, cancelado o anulado; y
(ii) En caso de que al momento de la devolución, cancelación o anulación de la compra y/o el pago, el Miembro no tenga disponible en su Cuenta de Custodia la totalidad o una parte de la cantidad de MUSD que recibió por la compra y/o pago devuelto, cancelado o anulado, el Miembro autoriza a Mercado Libre, a Mercado Pago y/o al Socio Crypto a deducir del reembolso a efectuar o a debitar de su saldo en la cuenta con provisión de fondos, según corresponda, en moneda de curso legal (pesos chilenos), el valor total de los MUSD recibidos por la compra y/o pago devuelto, cancelado o anulado, convirtiendo el valor de MUSD a pesos chilenos sobre la base del tipo de cambio vigente de 1 (un) dólar estadounidense (por MUSD) a pesos chilenos en el momento en que el Miembro realizó la respectiva compra y/o pago. Para estos efectos, el tipo de cambio a utilizar en la conversión será el que estaba vigente al momento en que el Miembro realizó la respectiva compra y/o pago, según determine el Socio Crypto.
5. Casos de uso de MUSD
5.1. Los Miembros tendrán derecho a los siguientes casos de uso:
1. Realización de compras en la plataforma de Mercado Libre Chile: los Miembros podrán utilizar MUSD en la compra de productos y servicios en la plataforma de Mercado Libre Chile designándolos con tal objeto en dicha plataforma a través de la funcionalidad habilitada para tales efectos. En este caso, el MUSD designado para su uso en una transacción de compra se venderá automáticamente a través del Socio Crypto al precio de 1 (un) MUSD por 1 (un) dólar estadounidense, o su equivalente en moneda de curso legal (pesos chilenos) –según el tipo de cambio que determine el Socio Crypto–, descontando las comisiones aplicables según lo establecido en la Sección 6, con el fin de generar moneda de curso legal necesaria para pagar el precio de la compra a un vendedor de la plataforma de Mercado Libre Chile.
2. Compra/Venta MUSD en la Plataforma de MP Crypto: los Miembros tendrán derecho a comprar y/o vender MUSD a través de la Plataforma de MP Crypto.
3. Transferencia de MUSD dentro del Ecosistema MELI: los Miembros tendrán derecho a transferir MUSD a otros Miembros del Ecosistema MELI.
4. Redención contra MUR: los Miembros tendrán derecho a redimir MUSD directamente contra MUR, sujeto al cumplimiento de las condiciones de la Sección 5.5.
5.2. Los Miembros entienden y aceptan que cuando inician transacciones de compra, venta o transferencia en el Ecosistema MELI, Mercado Libre y/o Mercado Pago comenzarán el procesamiento de dicha instrucción ante el Socio Crypto y el MUSD correspondiente podrá ser debitado de la Cuenta de Custodia tan pronto como el Miembro inició dicha instrucción.
5.3. Los Miembros sólo podrán transferir MUSD a otros Miembros dentro del Ecosistema MELI. Para todos los efectos a que haya lugar, se deja constancia que las transferencias de MUSD hacia cuentas de terceros (transfer-out) y/o cuentas de custodia de activos financieros virtuales en plataformas diferentes a las ofrecidas por el Socio Crypto a través de la Plataforma de MP Crypto, no se encuentran disponibles.
5.4. Sin garantía. Compromiso. Mercado Libre no garantiza que los MUSD serán vendidos, comprados ni aceptados por ningún tercero. Sin embargo, MUR se compromete a redimir 1 (un) MUSD por 1 (un) dólar estadounidense, descontando cualquier comisión aplicable según las condiciones establecidas en la Sección 5.5.
5.5. Redención a través de MUR. Para redimir MUSD directamente contra MUR (a diferencia de designar MUSD en la compra de productos y servicios en la plataforma de Mercado Libre Chile o de vender MUSD en la Plataforma de MP Crypto), los Miembros deben enviar primero un correo electrónico a musd_redemption@mercadolibre.com, completar los procesos de registro y de “conozca a su cliente” (KYC) y verificación de ubicación que serán indicados a los Miembros (“Tenedor de MUSD Registrado”). Los Miembros que no cumplan con estas condiciones, o estén comprometidos o involucrados de cualquier otro modo, en cualquier actividad prohibida o restricciones previstas en estos Términos y Condiciones de MUSD, no podrán redimir MUSD directamente a través de MUR.
Una vez completados los procesos anteriores, el Tenedor de MUSD Registrado podrá iniciar el proceso de redención de MUSD directamente a través de MUR enviando una solicitud para redimir a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente con la siguiente información: (i) dirección desde la que se están redimiendo los MUSD, (ii) monto de MUSD a redimir, la que deberá ser igual o superior al monto mínimo requerido para redimir, y (iii) datos bancarios del Tenedor de MUSD Registrado a los que MUR transferirá la moneda de curso legal resultante de haber redimido MUSD, incluyendo el número de cuenta bancaria, número ABA/SWIFT, nombre del banco, dirección del banco, y nombre del titular de la cuenta (que deberá estar a nombre del Tenedor de MUSD Registrado).
El monto mínimo requerido para redimir y que puede solicitar un Tenedor de MUSD Registrado es equivalente a 100 (cien) dólares estadounidenses de MUSD.
Sujeto a las condiciones establecidas en estos Términos y Condiciones de MUSD, la solicitud de redención del Tenedor de MUSD Registrado se tramitará en un plazo de 5 (cinco) días hábiles. El Tenedor de MUSD Registrado recibirá el monto correspondiente a 1 (un) dólar estadounidense por cada 1 (un) MUSD, descontando cualquier comisión aplicable e impuestos incurridos, según lo establecido en la Sección 6.
6. Comisiones
Los Miembros (y los Tenedores de MUSD Registrados, cuando sea aplicable) aceptan que se les cobren, al momento de cada transacción, las siguientes comisiones aplicables para cada caso:
- Realización de compras en la plataforma de Mercado Libre Chile: El precio obtenido por la venta de MUSD se convertirá en moneda de curso legal (pesos chilenos) por el Socio Crypto al tipo de cambio vigente al momento de la operación de compra y que determine el Socio Crypto. Cada transacción de venta incluirá una comisión de servicio del 0.1% del Socio Crypto, que se incluirá en el precio de MUSD.
- Compra / venta de MUSD a través de la Plataforma de MP Crypto: La compra y/o venta de MUSD se realizará en moneda de curso legal (pesos chilenos) por el Socio Crypto al tipo de cambio vigente al momento de la operación de compra/ venta de MUSD y que determine el Socio Crypto. Cada transacción de compra y/o venta incluirá una comisión de servicio del 0.1% del Socio Crypto, que se incluirá en el precio de MUSD.
- Redención MUSD a través de MUR: La operación de redimir MUSD directamente contra MUR incluirá una comisión fija de USD 30.00 (treinta dólares estadounidenses), por concepto de gastos administrativos asociados con la ejecución de la operación, la cual será deducida del importe total a pagar por redimir.
Las transferencias de MUSD dentro del Ecosistema MELI serán gratuitas.
7. Privacidad de datos
7.1. Los Miembros reconocen que sus datos personales serán procesados por Mercado Libre y Mercado Pago de conformidad con la Declaración de Privacidad y Confidencialidad vigente y por el Socio Crypto de conformidad con el acuerdo de usuario suscrito entre el Miembro y el Socio Crypto, para los siguientes fines: (i) permitir a los Miembros mantener, comprar, vender y redimir MUSD; y (ii) lograr todos los demás propósitos descritos en estos Términos y Condiciones de MUSD, la Declaración de Privacidad y Confidencialidad y el acuerdo de usuario del Socio Crypto.
8. Provisiones generales
8.1. Jurisdicciones Permitidas. Actualmente, Mercado Libre ofrece y proporciona su Programa de Lealtad únicamente en la República Federativa de Brasil, en los Estados Unidos Mexicanos y en la República de Chile (“Jurisdicciones Permitidas”). Mercado Libre puede modificar esta lista, de tiempo en tiempo, sin previo aviso y a su entera discreción.
8.2. Jurisdicciones Restringidas. Las siguientes jurisdicciones son consideradas por Mercado Libre como “Jurisdicciones Restringidas”, es decir, jurisdicciones donde Mercado Libre, a su entera discreción, actualmente prohíbe MUSD: Estados Unidos de América, República Oriental de Uruguay, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, la región de Crimea, las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk y cualquier otra jurisdicción que no se encuentre en el listado de Jurisdicciones Permitidas. Mercado Libre podrá modificar esta lista, de tiempo en tiempo, sin previo aviso.
Los Miembros no deben intentar utilizar MUSD si se encuentran en cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas. Los Miembros no deben intentar eludir ninguna restricción impuesta por Mercado Libre, ya sea a través del ocultamiento de la dirección IP o enviando información de una ubicación inexacta o de cualquier otra forma. Además, los Miembros deberán notificar a Mercado Libre a través de su portal de contacto disponible en mercadolibre.cl en caso de que cambien su ubicación a cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas. Mercado Libre se reserva el derecho de incluir en una lista negra una dirección específica en cualquier momento y a bloquear cualquier MUSD de propiedad de una persona estadounidense o de una persona ubicada en cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas o en EE.UU.
8.3. Usuarios no verificados; Liberación. Mercado Libre no es responsable ante un tenedor de MUSD que no haya cumplido con los requisitos de elegibilidad necesarios descritos en la Sección 3.1. o los requisitos de un Tenedor de MUSD Registrado (un “Usuario No Verificado”). Mercado Libre no es responsable de ninguna plataforma de transferencia de activos financieros virtuales (exchange) y/o billetera de terceros que admita y/o liste MUSD ni de ningún Miembro que incurra en costos o pérdidas al utilizar dichos terceros. Los Miembros también aceptan y comprenden que Mercado Libre y/o cualquiera de sus proveedores de servicios externos no son, y los Miembros no pueden convertirlos, parte en ninguna disputa relacionada o que involucre a un Usuario No Verificado que utilice MUSD. Los Miembros aceptan y entienden que Mercado Libre ni ninguno de sus proveedores de servicios son responsables por el uso (o mal uso) de MUSD en las redes Ethereum y Polygon, y que no pueden hacer que Mercado Libre o sus proveedores de servicios sean parte en cualquier disputa que involucre el uso (o mal uso) de MUSD en las redes Ethereum y Polygon.
8.4. Protección y restricción de MUSD. Mercado Libre tiene la capacidad de incluir en la lista negra cualquier dirección específica y, en consecuencia, bloquear los MUSD en ella, independientemente de dónde se encuentren almacenados los MUSD. Excepcionalmente, si se incumple alguna ley aplicable o estos Términos y Condiciones de MUSD, ya sea en su totalidad o en parte, o si así lo exige la ley, incluyendo una orden judicial u otro proceso legal, Mercado Libre podrá restringir la dirección específica de cualquier Miembro o tenedor de MUSD que esté en incumplimiento, incluidas las personas estadounidenses y personas ubicadas en cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas, y en consecuencia bloquear los MUSD vinculados a dicho Miembro. En esas circunstancias, Mercado Libre podrá bloquear y desbloquear la dirección correspondiente en la blockchain. Las direcciones incluidas en la lista restringida de Mercado Libre no podrán recibir y/o enviar MUSD.
8.5. Impuestos. Los Miembros son los únicos responsables de determinar si cualquier transacción contemplada en estos Términos y Condiciones de MUSD u operaciones relacionadas con MUSD tienen implicancias tributarias. Los Miembros son los únicos responsables de declarar y/o pagar todos los impuestos que puedan tener que pagar ante el Servicio de Impuestos Internos y/o cualquier autoridad tributaria pertinente. Mercado Libre no será responsable de retener, cobrar, declarar o pagar cualquier impuesto que pueda surgir de cualquier actividad contemplada en estos Términos y Condiciones de MUSD, a menos que la ley aplicable lo exija.
8.6. Jurisdicción y Ley Aplicable. Estos Términos y Condiciones de MUSD se regirán, interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes de la República de Chile. Para todas las cuestiones relativas a la interpretación, cumplimiento o cualquier otra cuestión relacionada con estos Términos y Condiciones de MUSD, los Miembros y tenedores de MUSD aceptan someterse a los tribunales competentes de la comuna de Santiago de Chile (salvo disposición específica de normas de orden público), renunciando a cualquier otro fuero aplicable en razón de su domicilio.
8.7. Partes MELI. El Grupo MELI está formado por MercadoLibre, Inc. (“Matriz”) y sus subsidiarias y personas relacionadas (en conjunto, el “Grupo”). MUSD representa una obligación únicamente de Meli Uruguay S.R.L. como emisor de MUSD. MercadoLibre Chile Limitada y Mercado Pago Emisora S.A. (ambas en conjunto con MUR, denominadas las “Partes MELI”) tienen solo los roles y consiguientes obligaciones que expresamente se establecen a su respecto en estos Términos y Condiciones de MUSD como consecuencia de la entrega de MUSD como parte del Programa de Lealtad por operaciones realizadas en la plataforma de MercadoLibre Chile y/o en la plataforma de Mercado Pago. Ningún otro miembro del Grupo tiene obligación alguna en relación con MUSD y el Programa de Lealtad, y el uso del término “Mercado Libre” con respecto a cualquier obligación en relación con MUSD significará exclusivamente la Parte MELI correspondiente para dicha obligación.
9. Información del contacto
9.1. El Miembro podrá ponerse en contacto a través de los siguientes canales:
7. Privacidad de datos
7.1. Los Miembros reconocen que sus datos personales serán procesados por Mercado Libre y Mercado Pago de conformidad con la Declaración de Privacidad y Confidencialidad vigente y por el Socio Crypto de conformidad con el acuerdo de usuario suscrito entre el Miembro y el Socio Crypto, para los siguientes fines: (i) permitir a los Miembros mantener, comprar, vender y redimir MUSD; y (ii) lograr todos los demás propósitos descritos en estos Términos y Condiciones de MUSD, la Declaración de Privacidad y Confidencialidad y el acuerdo de usuario del Socio Crypto.
8. Provisiones generales
8.1. Jurisdicciones Permitidas. Actualmente, Mercado Libre ofrece y proporciona su Programa de Lealtad únicamente en la República Federativa de Brasil, en los Estados Unidos Mexicanos y en la República de Chile (“Jurisdicciones Permitidas”). Mercado Libre puede modificar esta lista, de tiempo en tiempo, sin previo aviso y a su entera discreción.
8.2. Jurisdicciones Restringidas. Las siguientes jurisdicciones son consideradas por Mercado Libre como “Jurisdicciones Restringidas”, es decir, jurisdicciones donde Mercado Libre, a su entera discreción, actualmente prohíbe MUSD: Estados Unidos de América, República Oriental de Uruguay, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, la región de Crimea, las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk y cualquier otra jurisdicción que no se encuentre en el listado de Jurisdicciones Permitidas. Mercado Libre podrá modificar esta lista, de tiempo en tiempo, sin previo aviso.
Los Miembros no deben intentar utilizar MUSD si se encuentran en cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas. Los Miembros no deben intentar eludir ninguna restricción impuesta por Mercado Libre, ya sea a través del ocultamiento de la dirección IP o enviando información de una ubicación inexacta o de cualquier otra forma. Además, los Miembros deberán notificar a Mercado Libre a través de su portal de contacto disponible en mercadolibre.cl en caso de que cambien su ubicación a cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas. Mercado Libre se reserva el derecho de incluir en una lista negra una dirección específica en cualquier momento y a bloquear cualquier MUSD de propiedad de una persona estadounidense o de una persona ubicada en cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas o en EE.UU.
8.3. Usuarios no verificados; Liberación. Mercado Libre no es responsable ante un tenedor de MUSD que no haya cumplido con los requisitos de elegibilidad necesarios descritos en la Sección 3.1. o los requisitos de un Tenedor de MUSD Registrado (un “Usuario No Verificado”). Mercado Libre no es responsable de ninguna plataforma de transferencia de activos financieros virtuales (exchange) y/o billetera de terceros que admita y/o liste MUSD ni de ningún Miembro que incurra en costos o pérdidas al utilizar dichos terceros. Los Miembros también aceptan y comprenden que Mercado Libre y/o cualquiera de sus proveedores de servicios externos no son, y los Miembros no pueden convertirlos, parte en ninguna disputa relacionada o que involucre a un Usuario No Verificado que utilice MUSD. Los Miembros aceptan y entienden que Mercado Libre ni ninguno de sus proveedores de servicios son responsables por el uso (o mal uso) de MUSD en las redes Ethereum y Polygon, y que no pueden hacer que Mercado Libre o sus proveedores de servicios sean parte en cualquier disputa que involucre el uso (o mal uso) de MUSD en las redes Ethereum y Polygon.
8.4. Protección y restricción de MUSD. Mercado Libre tiene la capacidad de incluir en la lista negra cualquier dirección específica y, en consecuencia, bloquear los MUSD en ella, independientemente de dónde se encuentren almacenados los MUSD. Excepcionalmente, si se incumple alguna ley aplicable o estos Términos y Condiciones de MUSD, ya sea en su totalidad o en parte, o si así lo exige la ley, incluyendo una orden judicial u otro proceso legal, Mercado Libre podrá restringir la dirección específica de cualquier Miembro o tenedor de MUSD que esté en incumplimiento, incluidas las personas estadounidenses y personas ubicadas en cualquiera de las Jurisdicciones Restringidas, y en consecuencia bloquear los MUSD vinculados a dicho Miembro. En esas circunstancias, Mercado Libre podrá bloquear y desbloquear la dirección correspondiente en la blockchain. Las direcciones incluidas en la lista restringida de Mercado Libre no podrán recibir y/o enviar MUSD.
8.5. Impuestos. Los Miembros son los únicos responsables de determinar si cualquier transacción contemplada en estos Términos y Condiciones de MUSD u operaciones relacionadas con MUSD tienen implicancias tributarias. Los Miembros son los únicos responsables de declarar y/o pagar todos los impuestos que puedan tener que pagar ante el Servicio de Impuestos Internos y/o cualquier autoridad tributaria pertinente. Mercado Libre no será responsable de retener, cobrar, declarar o pagar cualquier impuesto que pueda surgir de cualquier actividad contemplada en estos Términos y Condiciones de MUSD, a menos que la ley aplicable lo exija.
8.6. Jurisdicción y Ley Aplicable. Estos Términos y Condiciones de MUSD se regirán, interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes de la República de Chile. Para todas las cuestiones relativas a la interpretación, cumplimiento o cualquier otra cuestión relacionada con estos Términos y Condiciones de MUSD, los Miembros y tenedores de MUSD aceptan someterse a los tribunales competentes de la comuna de Santiago de Chile (salvo disposición específica de normas de orden público), renunciando a cualquier otro fuero aplicable en razón de su domicilio.
8.7. Partes MELI. El Grupo MELI está formado por MercadoLibre, Inc. (“Matriz”) y sus subsidiarias y personas relacionadas (en conjunto, el “Grupo”). MUSD representa una obligación únicamente de Meli Uruguay S.R.L. como emisor de MUSD. MercadoLibre Chile Limitada y Mercado Pago Emisora S.A. (ambas en conjunto con MUR, denominadas las “Partes MELI”) tienen solo los roles y consiguientes obligaciones que expresamente se establecen a su respecto en estos Términos y Condiciones de MUSD como consecuencia de la entrega de MUSD como parte del Programa de Lealtad por operaciones realizadas en la plataforma de MercadoLibre Chile y/o en la plataforma de Mercado Pago. Ningún otro miembro del Grupo tiene obligación alguna en relación con MUSD y el Programa de Lealtad, y el uso del término “Mercado Libre” con respecto a cualquier obligación en relación con MUSD significará exclusivamente la Parte MELI correspondiente para dicha obligación.
9. Información del contacto
9.1. El Miembro podrá ponerse en contacto a través de los siguientes canales:
- Aplicación Mercado Pago
- Servicio de Atención al Cliente (SAC) - para información, preguntas o cuestiones relativas a Mercado Libre productos o servicios:
Teléfono: + 56 224112700
9.2. Para cualquier información adicional sobre el uso de MUSD en la plataforma, consulte a las FAQ.
***