Libro: La Biblia De Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Españ

Descripción

¿Qué recibes con tu compra?
Libro: La Biblia de Israel: Torá Pentateuco: Hebreo - Español: Libro de Bereshít - Génesis (Edición en español y hebreo)

¿Por qué comprar con nosotros?

Todos nuestros productos son nuevos y originales importados de Estados Unidos, tenemos cobertura de entrega en todo el país.
¡Tú compra está protegida! Ofrecemos 30 días de garantía por cualquier motivo en todos nuestros productos. Lo anterior es adicional a la garantía de fábrica de cada producto.

Descripción:
Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley.
(Debarím - Deuteronomio 27:8)

La obra tiene por objetivo aclarar el texto bíblico a través de la tradición oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensión y divulgación de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto (entregado en hebreo) y a una traducción fiel de este. Para lograr este propósito, la estructura del texto cuenta con las características:

1.- Fidelidad de la traducción al texto lograr una mejor traducción, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo y la tradición oral del pueblo de Israel.
2.- Transliteración de los nombres y lugares bíblicos
Hemos cambiado las versiones españolizadas de los términos bíblicos. De modo de permitir la pronunciación correcta1 de estos agregamos símbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representación en español. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido convertidos como Itzják e Iaäkób los lugares Canaán, Hebrón han sido convertidos como Kenaän, Jebrón.
3.- Texto hebreo con puntuación, cantilación y fonética
presente La edición contiene el texto en hebreo vocalizado y con cantilación y bajo este se encuentra la fonética. Para lograr una mayor comprensión, se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto español.
4.-
Anexos Estos permiten la profundización de distintas temáticas. Estos incluyen un índice bíblico, árboles genealógicos, mapas y arte...

IMPORTANTE:
-Rapidez en el envío: PRODUCTO DISPONIBLE para envío internacional
-Asesoría: Aclara todas tus dudas sobre la compatibilidad en la sección de preguntas, estamos para servirte.